Kosoado Kotoba ( Kore, Sore, Are, dan Dore )

Kosoado merupakan singkatan dari Kore, Sore, Are, dan Dore yang merupakan bagian dari Kotoba {言葉} atau kalimat.

Dalam pelajaran bahasa Inggris,kita mengenal jenis kata tunjuk this, that,dan which, sedangkan dalam bahasa Jepang, terdapat 4 jenis kata tunjuk, yaitu kore, sore, are, dan dore, yang dikenal sebagai kosoado kotoba (こそあど言葉)

Kosoado kotoba

Berikut penjelasannya,

• Kore これ

Mempunyai arti "ini" atau digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara, seperti menunjuk benda atau sesuatu yang ada di sekitar, begitu dekat hingga dapat diraih.

• Sore それ

Mempunyai arti "itu" atau digunakan untuk menunjukan sesuatu yg dekat dengan lawan bicara.
Dalam hal ini berarti pembicara dan lawan bicara tidak dalam posisi yang berdekatan, jika keduanya berdekatan, maka kata tunjuk yang digunakan adalah Kore.

• Are あれ

Mempunyai arti "itu" atau digunakan untuk menunjukan sesuatu yg jauh dari kedua pembicara.

• Dore どれ

Digunakan jika kedua pembicara tidak tahu tempat atau benda nya, bisa diartikan kalimat tanya "yang mana?" atau "which one" dalam bahasa Inggris

Bukan hanya untuk menunjukkan benda, kosoado kotoba juga bisa digunakan untuk menunjukkan masalah, situasi, atau topik pembicaraan. Contohnya seperti

それはいいですね。
Sore wa ii desu ne. = That’s nice!

Jika kata tunjuk kosoado mengikuti kata benda, kata penunjuk tersebut berubah menjadi kono この,  sono その, ano あの, dan dono どの, yang mempunyai arti berurutan sama seperti di atas.
Contoh ; Ini buku = Kono hon この本