loading...

24 Peribahasa Bahasa Jepang

loading...

Melalui artikel kali ini kita akan belajar peribahasa atau kotowaza dalam bahasa Jepang.

List dari kata bijak dalam bahasa Jepang ini saya harapkan dapat menambah perbendaharaan kalimat bahasa Jepang yang kamu kuasai

Peribahasa dalam Bahasa Jepang

Beberapa kalimat mungkin tidak saya artikan secara kata per kata, namun hanya saya berikan makna kalimatnya saja.

Isogabamaware急がば回れBiar lambat asal selamat
Akuin akka悪因悪果Perbuatan buruk menghasilkan keburukan
Akuji senri o hashiruあくじせんりをはしるCerita jelek lebih cepat tersebar
Ashita no koto o iu to tenjou no nezumi ga warau明日のことをいうと天井の鼠が笑うRamalkan masa depan hanya akan ditertawakan tikus di langit-langit(tidak ada yang bisa meramalkan masa depan)
Ashita wa ashita, kyo wa kyou明日は明日、今日は今日besok ya besok, hari ini ya hari ini (jangan risaukan hari esok, jalani saja hari ini)
Atama no ookii hito wa un ga iiあたまのおおきいひとはうんがいいMasa depan (yang baik) hanya untuk orang yang optimis
Abata mo ekubo痘痕も笑窪Karena cinta, yang jelek pun terlihat bagus
Ami no uo網の魚(seperti) Ikan didalam jaring
Ame futte chi katamaru雨降って地固まるApa yang tidak membunuhmu, membuatmu lebih kuat
aru wa naku ni masaruあるはなきにまさるMemiliki sedikit lebih baik daripada tidak sama sekali
Awase mono, hanare monoあわせもの、はなれものYang bisa bersatu pasti bisa terpisah
Anjiru yori umu wa yasui案じるより生むはやすいMelakukan lebih mudah dari merencanakan
Jigoku no sata mo kane shidai地獄のさたもかねしだいAsal ada uang semua bisa diatur
Saru mo ki kara ochiru猿も木から落ちるMonyet pun bisa jatuh dari pohon (ahli pun bisa gagal)
Inu mo arukeba, bou ni ataru犬も歩けば、棒にあたるJika rajin, pasti bisa
Kirei na hana ni wa toge ga aruきれいな花にはとげがあるBunga yang cantik mempunyai duri (dalam kecantikan bisa tersimpan kejahatan)
Chiri mo tsumoreba yama to naru地理も積もれば山となるSedikit sedikit, lama-lama jadi bukit
Nou aru taka wa tsume o kakusu脳ある高はつめを隠すOrang pandai tidak akan memamerkan kepandaiannya
Kenzen naru seishin wa kenzen naru shintai ni yadoru健全なる精神は健全なる死体に宿るDidalam tubuh yang sehat tersimpan jiwa yang sehat
Mi kara deta sabi身から出たさびSiapa berbuat, tanggung akibatnya
Fukusuibon ni kaerazu腹水本に帰らずNasi sudah menjadi bubur
Jigoku gokuraku wa kokoro ni ari地獄極楽は心にありSenang atau susah bergantung pada hatimu
Warau mon ni wa fuku kitaru笑う門には吹く来るTersenyumlah, kebahagiaan pasti menghampirimu
Korabanu saki no tsueこらばぬさきのつえSedia payung sebelum hujan

 

Semua artikel Hikan Sakura terproteksi,
dilarang keras mengambil sebagian atau seluruh bagian posting tanpa ijin dan menyertakan sumber (link hidup dofollow)
Setiap pelanggaran akan diproses melalui DMCA takedown.

Atas